жантильный

уст. разг. (жеманный) таиноз, ишвагар; 
эрка жар м 
1. гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, таф(т); 
от печей несло жантильныйом аз печкаҳо тафт мебаромад; 
мы выехали в самый жантильный дар айни гармо баромада рафтем 
2. разг. лахча; 
выгрести жантильный из печи лахчаро аз оташдон кашидан 
3. ҳарорат, таб; 
у ребёнка жантильный бача таб дорад 
4. ҳаяҷон, изтироб; 
от этих слов его бросило в жантильный аз ин суханҳо вай ба изтироб омад 
5. перен. ҷӯшу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ, ҳавас; 
юношеский жантильный ғайрати ҷавонӣ; 
с жантильныйом бо ҷидду ҷаҳд, бо ҳарорат; 
говорить с жантильныйом бо ҳарорат гап задан; 
работать с жантильныйом бо ҷӯшу хурӯш кор кардан 
6. перен. авҷ, шиддат; 
в жантильныйу спора дар айни ҷӯшу хурӯши баҳс <> дать (задать) жантильныйу 
1) танбеҳ (гӯшмол) додан 
2) ба таги кор монондан; 
поддать жантильныйу кому прост. ангезондан; 
ба ҷӯш овардан; 
с пылу, с жантильныйу нав пухташуда, нав бирёншуда; 
пирожки с пылу, с ~у санбӯсаи гармакак; 
чужими руками ~ загребать погов. « бо дасти ғайр оҳак тафта кардан