.
c русского с таджикского

жалость

ж дилсӯзӣ, ғамхӯрӣ, таассуф; 
сделать что-л. из жалости аз рӯи дилсӯзӣ коре кардан; 
вызывать жалость раҳм овардан <> какая жалость! ҳай афсӯс!, ҳай дареғ!