.
c русского с таджикского

жалостливый

разг. 
1. раҳмдил, нармдил, дилсӯз, ғамхор; 
жалостливый человек одами раҳмдил 
2. ҳузнангез, ғамангез, ҳазин, аламнок; 
жалостливая песня суруди ҳазин