.
c русского с таджикского

жалованный

ист. инъомӣ, инъомшуда, бахшидашуда, ато (эҳсон) кардашуда; 
жалованная земля иқтаъ <> жалованная грамота ист. ярлиқ ,