.
c русского с таджикского

жадный

(жад|ен, -на, -но) 
1. хасис(она), ҳарис(она), бахил(она), мумсик(она), зихна; 
жадный человек одами хасис 
2. перен. боэҳтирос, иштиёқманд(она); 
ҳарис(она), чашмгурусна; 
жадный взор нигоҳи ҳарисона; 
слушать с жадным вниманием бо шавқи тамом гӯш кардан