.
c русского с таджикского

жадно

нареч. 
1. ҳарисона, бо ҳирси тамом; 
жадно есть ҳарисона хӯрок хӯрдан 
2. перен. (быстро) зуд, бо тезӣ, бо суръат; 
земля и растения жадно впитывали влагу замин ва растаниҳо намиро зуд меҷабиданд 
3. перен. бо иштиёқ, бо шавқи тамом; 
жадно слушать бо шавқи тамом гӯш кардан (андохтан)