если

союз 
1. агар, мабодо, модом ки..., дар сурате ки...; 
если он придёт, то скажи ему об этом агар омада монад, инро ба ӯ бигӯй; 
если бы он знал, он этого бы не сделал агар ӯ медонист, ин корро намекард 
2. в сочет. с частицами «же», «даже» ...ҳам, агар, гарчанде, гарчанде ки...; 
если даже он и доволен, то никогда не покажет этого ӯ қаноатманд бошад ҳам, инро ҳаргиз зоҳир намекунад 
3. в сочет. с частицей «бы», «б» для выражения желания кошки, агар; 
если бы он был здесь! кошки вай ин ҷо мешуд! <> если бы да кабы шутл. агару магар; 
если уж на то пошло... агар кор ба ҳамин оид шуда бошад...; 
ҳоло ҳамин хел бошад...