единый

(едйн, -а, -о) 
1. ягона, умумӣ, ...и умум; 
единое мнение ақидаи умум; 
единый план действий нақшаи ягонаи амалиёт; 
единое руководство роҳбарияти ягона; 
единый государственный бюджет СССР буҷети ягонаи давлатии СССР 
2. якҷоя, муттафиқ(она), ягона; 
действовать единым фронтом муттафиқона амал кардан; 
единый технологический процесс протсесси ягонаи технологӣ 
3. чаще с отриц. як, ягон, якта ҳам, ягонта ҳам; 
на небе ни единого облачка дар осмон ягон парча ҳам абр нест; 
нет ни единой свободной минуты ягон дақиқа ҳам вақти холӣ нест <> единым духом, един ым махом 
1) (очень быстро) бо як шаст 
2) (сразу) ба якборагӣ, якбора; 
всё едино ҳамааш як, фарқ надорад; 
все до ~ого ҳама бе истисно