.
c русского с таджикского

дюже

нареч. обл. и прост. бисьёр, сахт, ҷудо ҳам; 
дюже холодно бисьёр хунук