.
c русского с таджикского

дьявол

м 
1. иблис, шайтон, дев, ҷин 
2. бран. шайтон, сабил <> [для] какого дьявола?, за каким дьяволом?, на кой дьявол? прост. чаро?, барои чӣ?, чй даркор?, чй гуфта...?; 
что за дьявол ! ин чй бало [буд]!; 
куда тебя дьявол несёт? ту ба кадом гӯр рафта истодаӣ?