.
c русского с таджикского

дыхание

с нафаскашӣ, иафас, нафасгирӣ, дам; 
органы дыхания узвхои нафаскашй; 
перевестй дыхание дам гирифтан; 
затаоть дыхание нафас ба дарун гирифтан; 
искусственное дыхани -е нафаси (нафасгирии) сунъй// ҳаври дахон; 
согревать руки -дыхани ем дастҳоро бо ҳаври даҳон (бо нафаси худ) гарм кардан // перен. поэт. насим, бод; 
дыхание весны насими баҳор <> второе -дыхани е қувваи нав; 
до последнего дыхани я то нафаси охи-рин, то дами вопасин; 
не переводя ~ я дам нагирифта, бо як нафас