.
c русского с таджикского

дыра

ж 
1. сӯрох, рахна,, шикоф, тешук; 
дыре в заборе рахнаи девор // ҷои дарида; 
зашить дыру на рукаве ҷои даридаи остинро дӯхтан; 
платье в дырах куртаи дарида 
2. перен. разг. ҷои дурдаст, хилват, ҷои дури нообод <> заткнуть дыры прост. каму костро буд кардан; 
износить до дыр то порашавӣ пӯшидан