.
c русского с таджикского

дымный

1. пурдуд, сердуд, дудолуд, дуднок; 
дымная головёшка нимсӯхтаи дуднок; 
дымное помещение хонаи пурдуд 
2. перен. туманмонанд; 
дымное облачко абри туманмонанд <> дымн ая изба уст. хонаи бедудкаш; 
дымный порох борути сиёҳ