.
c русского с таджикского

дымка

ж 
1. тумани тунук, пардаи тунуки дудмонанд; 
ғубор; 
дымка тумана пардаи туман 
2. уст. парниён