дым

м 
1. дуд; 
табачный дым дуди тамоку; 
из трубы шёл дым аз мӯрӣ дуд мебаромад 
2. ист. (дом, хозяйство) хона, хоҷагӣ; 
дань с дыма дудпулй, хонапулӣ (аз рӯи миқдори печка ва мӯрӣ дар Руси Қадим) <> в дым прост. бисьёр сахт; 
я поругался с ним в дым ман бо вай бисьёр сахт ҷанг кардам; 
пьяный в дым масти лояъқил; 
дым коро-мыслом (столбом) мағал, тӯпаланг, ғавғо; 
нет дымв. без огня, дыма. без огня не бывает й посл. то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад