.
c русского с таджикского

дыбы

на дыбы: встать (подняться и т. п.) 
1) (о лошади) чароғпоя шудан; 
конь поднялся на дыбы: асп чароғпоя шуд 
2) рост хестан (шудан) 
3) перен. қатъиян кабул накардан, эътироз (зиддият) кардан