.
c русского с таджикского

душка

м, ж разг. одами дилкаш (дилнавоз, маъкул); 
он такой душка ! вай бисьёр одами дилкаш аст!