.
c русского с таджикского

душещипательный

(душещипате|лен, -льна, -льно) разг. ирон. риккатовар; 
душещипательный романс суруди риққатовар