дурной

(дӯр|ен, -на, -но) 
1. бад, ганда; 
дурной запах бӯи бад; 
дурной характер хулқу хӯи бад; 
дурные привычки одатҳои бад; 
дурной вкус салиқаи бад (паст) 
2. бад, бадахлоқ, ганда; 
дурной поступок кирдори бад; 
дурные мысли фикрҳои бад; 
дурной человек одами ганда; 
дурн ая слава бадномӣ; 
выстав-лять в дурном свете кого-что бадном кар-дан, бад карда нишон додан//в знач. сущ. дурное с бадй, гандагӣ; 
я не вйжу в этом ничего дурного ман дар ин |кор1 ҳеҷбадӣ намебинам, ин кор ягон бадӣ надорад 
3. хира, гирифта, ғамгин, бад; 
дурное настроение табъи хира (гирифта); 
дурные вёсти хабарҳои бад (нохуш); 
дурная примета фоли бад 
4. чаще кр. ф. (некрасивый) бадафт, бад-шакл, ситорахунук 
5. прост. (глу-пый) аҳмақ <> дурной глаз чашми бад; 
кричать (визжать, орать и т. п.) дурным голосом прост. аррос задан; 
дурная голова ногам покоя не даёт посл. ~ ҷони нодон дар азоб