.
c русского с таджикского

дурашливый

(дурашлив, -а, -о) разг. (глуповатый) аҳмақнамо, аблаҳнамо; 
(шал&вливый) шӯх, шухиомез, масхарабоз(она), ширинкор(она); 
дурашлив ые выходки кирдорҳои ширинкорона