.
c русского с таджикского

дубравный

...и дарахтзор, ...и булутзор