.
c русского с таджикского

дрянь

ж разг. 
1. собир. (сор, хлам) латта-путта, кӯҳнакола, лашулуш 2,перен. (вздор, - чепуха) гаии бемаънй (бехуда); 
3. в знач. сказ. бад (ганда, расво, хароб) аст; 
дело дрянь кор расво шуд, расвои кор баромад, кор хароб аст; 
погода дрянь ҳаво ганда [аст]