другой

другое 
1. дигар; 
он был другого мнения фикри вай дигар буд; 
уйтй в другую комнату ба хонаи дигар гӯзаштан // (противополджный) дигар, муқобил; 
перейтй на другую сторону улицы ба тарафи дигари (муқобили) кӯча гузаштан; 
доплыть до другого берега ба соҳили дйгар шино карда гузаштан 
2. дуюм, дигар; 
на другой день [дар] рӯзи дигар; 
в другой раз дафъаи дигар 
3. дигар; 
одно окно выходит на ӯлицу, друг ое - в сад як тиреза ба кӯча, дигараш ба боғ кушода мешавад//в знач. сущ. другой м, другая ж дигар; 
кас; 
другие мн. баъзе(ҳо), дигарон; 
однй едут в Москву, другйе в Ленинград баьзеҳо ба Москва дигарҳо ба Ленинград мераванд 
4. е знач. сущ. другой м дигар, ғайр, бегона; 
заботиться о другом (о -друг йх) ғами дигаронро хӯрдан; 
не обращать внимания на других ба дигарон аҳамият надодан 
5. в знач. сущ. другое с чизи дигар; 
ему говоришь одно, [а] он совсем другое ту дар гӯй, вай девор мегӯяд <> другой коленкор прост. ин гапи дигар; 
другой раз баъзан, гоҳе; 
другими словами вводн. сл. ба ибораи (ба таъбири) дигар; 
кто-то -ой каси дигар; 
никто другой ҳеҷ кас ба ғайри...; 
и тот и другой ҳар ду, ҳар кадом, ҳам ин, ҳам он; 
тот или другой ё ин ё он; 
смотрёть другими глазами бо чашми дигар дйдан, аз дигар ҷиҳат баҳо додан; 
один-за друг им яке аз паси дигар, бо навбат, паи ҳам, пай дар пай, паёпай; 
это [совсем] -другое дело ин гапи (кори) дигар аст; 
волны катятся одна за ~ой мавҷҳо паи ҳам шино (ҳаракат) мекунанд