дрожать

несов. 
1. ларзидан, ларза хӯрдан; 
дрожать всем телом тамоми баданро ларза гирифтан; 
дрожать от холода аз сармо ларзидан // (о свете, огне) йилт-йилт (милт-милт) кардан; 
в лампе дрожйт язычок пламени забонаи шӯълаи чароғ милт-милт мекунад // (о голосе) ларзидан; 
голос дрож ал от волнения овоз аз ҳаяҷон меларзид 
2. перед кем-чем и без доп. переи. дар тарс будаи, тарси-дан, ваҳмидан, ба даҳшат афтодан; 
все дрожат перед ним ҳама аз вай метарсанд // за кого-что, над кем-чем хавотир кашидан, ғам хӯрдан; 
дрожатьза свою жизнь ғами ҷони худро хӯрдан; 
дар ғами ҷони худ будан; 
дрожать за своих детей аз ваҷҳи бачагони худ хавотир кашидан // над чем перен. рост истодан, тин болои тин мондан; 
дрожать над каждой копейкой ба болои як тин рост истодан; 
ҳар тинро туф карда тугун карда мондан