.
c русского с таджикского

дрейфующий

дрейфкунанда, шиновар равон, шинокунанда; 
дрейфующая льдина яхпораи равон, яхкӯҳи шинсвар