драть

несов. 
1. что разг. даррондан, пора (пора-пора) кардан; 
драть бумагу коғазро пора-пора кардан // (изнашивать) пӯшида фит кардан, бисьёр пӯшида даррондан; 
драть боувь пойафзолро пӯшида даррондан 
2. кого-что прост. (о хищных животных) даррондан, чок-чок (пора-пора) кардан, кафондан; 
волк дерёт овец гург гӯсфандро медарронад 
3. что кандан; 
драть лыко лифи дарахтро кандан; 
драть корӯ с дерева пӯсти дарахтро кандан 
4. кого разг. задан, кӯфтан, латдодан; 
драть как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан// (дёргать) кашидан, тофтан; 
драть за уши гӯшро тофтан; 
драть за волосы аз мӯй кашидан 
5. что молидан, молида тоза кардан; 
драть спину мочалкой тахтапуштро бо лиф молидан 
6. что сӯзондан; 
горчица дерёт горло хардал гулӯро месӯзонад; 
в гбрле (во рту) дерёт безл. гулӯ (даҳан) месӯзад; 
мороз дерёт лицо сармо рӯйро месӯзонад (мелесад) 
7. что и без доп. харошидан; 
бритва дерёт поку мехарошад 
8. что ибез доп. перен. разг. (дорого брать) бисьёр қимат фурӯх-тан, барзиёд талабидан, харидорро пӯст кандан; 
пора гирифтан; 
драть втридорога бисьёр қимат (сечанд қимат) фурӯхтан; 
драть цену нархи баланд мондан, хеле қимат фурӯхтан 
9. прост. ғайб задан, ҷуфтак кашида гурехтан; 
драть во все лопатки думро хода карда гурехтан <> драть горло (глотку, рот) прост. гулӯ даррондан; 
драть зубы прост. дандон кандан; 
драть крупу муқашшар кардан; 
драть на себе волосы мӯи худро кандан, маъюс (навмед) шудан, мӯйканону рӯйканон шудан; 
драть нос перед кем прост. фук ба осмон кардан; 
драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост. пӯст кандан; 
мороз по коже (по спине) дерёт кас ба ларза меафтад, мӯи бадан рост мешавад; 
чёрт бы тебя (его, их и т. д.) драл, чёрт тебя (его, их и т. д.) дерй арвоҳ (бало) занад