.
c русского с таджикского

драный

разг. дарида, пора-шуда, пора-пора; 
жанда; 
драная одежда либоси дарида; 
драные сапоги мӯзаи пора-пора; 
он ходит весь драный вай жандапӯш аст <> драная кошка груб. прост. занаки шағолхоида