.
c русского с таджикского

драгоценный

(драгоцен|ен, -на, -но) 
1. қиматбаҳо, гаронбаҳо, пурқимат; 
драгоценный мех пӯсти қиматбаҳо; 
драгоценные подарки тӯҳфаҳои пурқимат 
2. пе-рен. муҳим, аҳамиятнок, зарур; 
терять драгоценное время вақти пурқиматро зоеъ кардан 
3. перен. азиз, арҷманд; 
драгоценный друг дӯсти азиз <> драгоценные камни сангҳои қиматбаҳо, ҷавоҳирот