.
c русского с таджикского

дочка

ж разг. 
1. см. дочь; 
2. обращ. духтарак, духтарча, духтарҷон <> маменькина дочка духтари нозпарвард, эркадухтар