.
c русского с таджикского

дотянуться

сов. 
1. даст расондан, даст дароз кардан; 
дотяну ться рукой до ветки ба шохаи дарахт даст дароз кардан 
2. (простираясь, достигнуть) кашол ёфтан 
3. разг. оқибат (оҳиста-оҳиста) рафта расидан; 
обоз дотянулся до села аробаҳо оқибат ба деҳа расиданд