.
c русского с таджикского

дотла

нареч. тамоман, ба куллӣ, комилан; 
сгореть дотла тамоман сӯхтан, сӯхта хокистар шудан; 
разориться дотла тамоман муфлис (хонавайрон) шудан, хонабардӯш шудан