.
c русского с таджикского

достучаться

сов. разг. тақ-тақ карда ҷеғ задан (шунавондан); 
они так крепко спали, что мы едва достучались онҳо чунон сахт хоб рафта буданд, ки мо ба зӯр тақ-тақ карда бедор кардем