.
c русского с таджикского

достопочтенный

(достопочтен|ен, -на, -но) уст. и ирон. мӯҳтарам, мӯътабар; 
достопочтенные читатели! хонандагони мӯҳтарам!