достигнуть

сов. 
1. чего и уст. до чего расидан, рафта расидан, омадан; 
лодка достигла берега заврақ ба соҳил рафта расид // (о звуках, слухах и т. п.) омада расидан, ба гӯш расидан 
2. чего и уст. до чего (о размере, весе и т. п.) расидан, то ҳадде расидан; 
мороз достиг сорока градусов сармо то ба чил дараҷа расид; 
техника достигла высокого уровня техника ба савияи хеле баланд расид; 
трава достигла человеческого роста алаф бо қади одам баробар шуд, алаф як қадди одам баланд шуд 
3. чего (о возрасте) расидан; 
достигнуть старости ба дами пири расидан; 
достигнуть совершеннолетия ба балоғат расидан 
4. чего комёб шудан, ноил шудан, расидан; 
достигнуть согласия ба созиш омадан; 
достигнуть болыпих успехов ба муваффақиятҳои бузург комёб шудан, комёбиҳои бузург ба даст овардан; 
достигнуть цели ба мақсад расидан // кого-что уст. (догиать) расида гирифтан, давида расидан