достать

сов. 
1. что гирифтан, баровардан, берун овардан; 
достать книгу с полки китобро аз рафча гирифтан; 
достать платок из кармана рӯймолчаро аз киса баровардан 
2. до кого-чего, чего расидан, расондан; 
достать рукой до потолка даст ба шифт расондан 
3. что, чего гирифтан, пайдо кардан, ба даст даровардан, ёфтан; 
достать билет в театр ба театр билет гирифтан; 
достать денег на поездку барои сафар пул пайдо кардан 
4. безл. чего разг. кифоя (кофӣ, басанда, бас) будан; 
знаний у него достанет донишаш басандааст; 
у него смелости не достанет ӯ чандон ҷасур нест, ҷуръаташ ками мекунад <> достать из-под земли аз ҳаво офаридан; 
аз таги замин пайдо кардан; 
достать со дна морского (моря) аз таки замин бошад ҳам ёфтан; 
рукби не достать (не достанешь) дастнорас будан, даст кӯтоҳи мекунад