.
c русского с таджикского

дословный

ҳарф ба ҳарф, калима ба калима, айнан, таҳтул-лафз[й]; 
дословный перевод тарҷумаи таҳтуллафз