.
c русского с таджикского

дословность

ж айнан будан(и), ҳарф ба ҳарф (калима ба калима) будан(и)