доска

ж 
1. тахта; 
дубовая доска тахтаи булут; 
пилить лес на доски чӯбро барои тахта арра кардан; 
забор из досок девори (тавораи) тахтагин 
2. лавҳа, тахта; 
медная доска лавҳаи мисин; 
мраморная доска лавҳаи мармар; 
чертежная доска тахтаи нақшакашӣ <> (классная) доска тахтаи синф; 
доска почета тахтаи фахрӣ, лавҳаи ифтихор; 
мемориальная доска лавҳаи ёдгори; 
наборная доска полигр. тахтаи ҳуруфчини; 
шахматная доска тахтаи шоҳмот (шатранҷ); 
в дбску прост. тамоман, комилан; 
пьян в доску тамоман маст, масти лояъкил; 
свой в доску прост. аз они худи; 
до гробовой доски то мурдан, то дами вопасин; 
как доска худой чӯб барин қоқ; 
от доски до доски (прочитать, выучить) аз сар то по, аз аввал то охир (хондан, ёд гирифтан); 
ставить на одну доску кого с кем (что с чем) баробар кардан, ба як қатор мондан; 
их нельзя ставить на одну доску онҳоро баробар кардан мумкин нест; 
стать на одну доску с кем-л. ба касе баробар шудан