дорогой

(дорог, -а, -о) 
1. прям., перен. қимат, гарон, қиматбаҳо, гароибаҳо; 
дорогйе вещи чизҳои гаронбаҳо; 
по дорогой цене бо нархи қимат; 
ваши советы для меня дороги маслиҳатҳои шумо барои ман қиматанд 
2. азиз, меҳрубон; 
дорогой друг дӯсти меҳрубон; 
мы рады дорогйм гостям мо аз омадани (ташрифи) меҳмонони азиз хурсандем 
3. в знач. сущ. обрашг дорогой м ёрам, бародар, дӯстам, азизам; 
дорогая ж дугонаҷои, азизам, ҷонам <> дорог ой ценбй досталось кимат афтодааст; 
осон ба даст надаромадааст
нареч. дар [байни] роҳ, рафтуравон, аснои мусофират (сафар); 
дорогой поговорим рафтуравон гап мезанем