.
c русского с таджикского

дореволюционный

тореволютсиони, ...и пеш аз револютсия; 
дореволюционная Россйя Россияи тореволютсиони