.
c русского с таджикского

дооктябрьский

то октябрӣ, ...и пеш аз Октябрь; 
дооктябрьская Россйя Россияи то октябрй