.
c русского с таджикского

дома

нареч. 
1. (у себя в доме) дар хона; 
в гостях хорошо, а дома лучше погов. ҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ 
2. (на родине) дар ватан, дар диёри худ; 
у нас дома уборка урожая давно началась дар ҷойҳои мо ғалладаравӣ кайҳо сар шудааст <> у него не все дома прост. ақлаш дар ҷояш не; 
как [у себя] дома дар хонаи худ будагӣ барин, озодона, бемалол; 
будьте как дома! хонаи худатон барин донед, бемалол