дом

м 
1. хона, ҳавлӣ, бино, иморат; 
деревянный дом хонаи чӯбин; 
каменный <> иморати сангин; 
жилой дом истиқоматгоҳ 
2. (жильё, квартира) хона, манзил, бошишгоҳ, истиқоматгоҳ; 
на дом ба хона; 
брать работу на дом корро ба хона гирифтан; 
на домӯ дар хона; 
рабо-тать на дому дар хона кор кардан; 
по домам хона ба хона; 
отправиться (разойтись) по домам хона ба хона рафтан 
3. (домашнее хозяйство) хоҷагӣ, корҳои хона, кору бори рӯзгор; 
хлопотать (работать) по дому бо корҳои хона машғул шудан; 
жить одним домом с кём-л. ҳамдегу табақ будан; 
тащить в дом прост. ғами рӯзгорро хӯрдан 
4. собир. оила, хонавода, хонадон, аҳли хона (байт); 
принять (взять) в дом кого-л. касеро ба хонадон қабул кардан; 
ввестй в дом бо аҳли хонавода шинос кардан; 
быть знакомым домами бо аҳли хонаводаи якдигар рафтуомад доштан 
5. (уч-реждение) хона; 
дом отдыха хонаи истироҳат; 
дом литераторов хонаи адибон; 
детский дом хонаи бачагон 
6. ист. (ди-настия, род) сулола, хонадон, хонавода; 
дом Романовых хонадони Романовҳо 
7. уст. (заведение) хона, идора; 
воспитательный дом тарбиятхонаи ятимон; 
жёлтый дом ҷиннихона, девонахона; 
ночлежный дом хонаи бенавоён, манзилгоҳи фақирон; 
питейный дом майхона, майкада; 
публичный дом фоҳишахона; 
сумасшедший дом ҷиннихона; 
торговый дом тиҷоратхона; 
дом терпимости уст. см. публичный дом <> закрыть двери дома, отказать от дома кому-л. уст. дари хонаро ба рӯи касе бастан; 
отбиться от ~а аз хона дур шудан, бегона барин шудан