.
c русского с таджикского

долгий

(дол|ог, -га, -го) 
1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; 
долгие годы солҳои дароз; 
долгая жизнь умри дароз; 
долгое ожидание интизории дуру дароз; 
долгий путь роҳи дур; 
долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста 
2. уст. прост. (длинный) дароз; 
кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз 
3. лингв. дароз, мадид; 
долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; 
ин кори дилбазан аст; 
откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); 
ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан