дождь

м 
1. прям., перен. борон; 
мелкий дождь шувот, резаборон; 
проливной дождь борони сел; 
частые дождй серборонӣ, борони дам ба дам; 
дождь идёт борон меборад; 
дождь льёт как из ведра борони сел зада истодааст; 
дождь пуль борони тир; 
дождь искр шарорабой; 
дождь упрёков борони таънаву сарзанишҳо, гилаву таънаборон; 
дождь вопросов саволборон 
2. в знач. нареч. дождём борон барин, боронвор, бисёр, фаровон; 
пӯли сыпались дождём тирҳо борон барин мерехтанд 
3. (украшение) риштаҳои ялаққосй; 
ёлка обвита золотым дожд -ём арча бо риштаҳои ялаққосй ороста шуда буд <> грибной дожд ь борони гургакон; 
золотой дождь давлати (сарвати) бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада)