.
c русского с таджикского

днём

нареч. рӯзона; 
днём он бывает занят вай рӯзона банд аст <> днём с огнём не найтй (не сыскать) тухми Анқо барин ноёб аст; 
тухмаш аз Бағдод омадааст