.
c русского с таджикского

диван

II м 
1. уст. девон (маҳкамаи давлатӣ) 
2. лит. девон; 
диван Хафйза девони Ҳофиз I м диван