.
c русского с таджикского

диалектный

лингв. лаҳҷавӣ, шевагӣ, ...и лаҳҷа, ...и шева, ...и диалект; 
диалектное выражение ибораи лаҳҷавӣ (шевагӣ)