.
c русского с таджикского

держак

м обл. даста, қабза; 
держак мотыги дастаи каланд, каланддаста