.
c русского с таджикского

деликатный

(деликат|ен, -на, -но) 
1. боадаб, боназокат, хушмуомила; 
деликатный человек одами хушмуомила 
2. разг. мушкил, нозук; 
деликатный вопрос масъалаи нозук 
3. разг. нозук, зудшикан, паррам; 
деликатного сложения нозукбадан, нозукпайкар, нозуктан